Sunrise Presents
Original Story Hajime Yatate Yoshiyuki Tomino (From Mobile Suit Gundam)
Written by Katsuyuki Sumizawa
Just wild beat communication
Heero Yuy :ترجمة
Mobile Suit Gundam Wing
Ameni utarenagara أظل واقفًا تحت المطر الغزير
Iroasenai atsui omoi أُريد أن أُظهر مشاعري العاطفية غير المنتهية
Character Designs Shukou Murase
Karadajuu de tsutaetaiyo tonight! بكل جسدي الليلة!‏
Mechanical Designers Kunio Ookawara Hajime Katoki Junya Ishigaki
Costume Designs Yutaka Izubuchi
Art Director Masaru Sato Yusuke Takada
Nureta sono kata wo atatameruyou ni daita أُرَبّتُ على كتفيك الرطبين لأُعطيّكَ الدفئ والراحة
Director of Photography Youichi Oogami
Furueteru yubisaka wa nani wo motomete samayouno ما هذه الأصابع المرتجفة التي تتجوّل في المكان؟
Music Kou Ootani
Sound Director Yasuo Uragami
Anata no manazashi mamoritai أُريد أن أحميّ النظرة الصادقة في عينيك
Opening Theme Song "Just Communication"
Lyrics, Music, Arrangement and Performance by TWO-MIX
Produced by King Records
Ending Theme Song "It's Just Love"
Lyrics by Kana Matsumoto
Music by Seiji Koizumi
Arranged by Mitsuhiro Tada
Performed by Rumi Onishi
Produced by Apolon Records
Kanashimi tsuyosa ni kaeru ai wo shinjite أُؤمن بالحب الذي سيغيّر الحزن إلى قوة
Produced in Association with Dentsu Inc. Sotsu Agency
Just wild beat communication
Ameni utarenagara أظل واقفًا تحت المطر الغزير
Producers Masuo Ueda (Sunrise) Hideyuki Tomioka (Sunrise) Yoshiaki Koizumi (TV Asahi)
Iroasenai atsui omoi أُريد أن أُظهر مشاعري العاطفية غير المنتهية
Director Masashi Ikeda
Karadajuu de tsutaetaiyo tonight! بكل جسدي الليلة!‏
A Production of Sunrise TV Asahi
أتريدين منّي الخروج؟
!Sandrock
!Sandrock شكرًا يا
Tallgeese Destroyed
Tallgeese تدمير الـ
تأكّدنا من هويّات المهندسين
خمستهم؟
نعم، سيّدتي!‏
كما توقّعنا، لقد كانوا مشتركين...‏
النقالة في الماضي OZ في تطوير بدلات
فهمت
خمستهم اختفوا...‏
Tallgeese وغابوا عن الأنظار منذ تطوير الـ
Tallgeese أو بالأحرى، منذ إكمال مخطّط الـ
؟Tallgeese الـ
أليست هي البدلة النقالة التي يستخدمها العقيد (زيكس)‏؟
؟Leo والتي تدعى أيضًا بالنموذج الأولي لبدلات الـ
بلى، تمّ بناؤها قبل 20 سنة
لكن مع هذا، ما تزال تُعتبر أقوى بدلةٍ نقالة بُنيّت على الأرض
الأقوى بالكاد يعتبر المصطلح المناسب
سيّدتي؟
لن تكون الأقوى ما لم يوافق جميع الجنود على هذا
سنجعلهم يبنون بدلةً...‏
...Tallgeese بدلةً نقالة أقوى من الـ
لا، بل أقوى من الكاندام!‏
أيُّها القائد، أحضرتُ العقيد (زيكس) إلى هنا لرؤيتك
أحسنت
نعتذر على صغر الغرفة
تفضّل
لا حاجة لذلك مع العقيد (زيكس)‏
انصراف!‏
نعم، سيّدي!‏
آسفٌ لجعلك غير مرتاح، (زيكس)‏
لا تُشغل بالك، سعادة السيد (تيريز)‏
أنا مستعدٌ للمحاكمة العسكرية
لكن، طالما بقيتَ قوةً قوية...‏
لمؤسسة رومفيلر...‏
فلا أتوقع أيّ مشكلةٍ بالمحاكمة العسكرية
قوةٌ قوية؟
مؤسسة رومفيلر مهتمّةٌ بشأن الكاندام
إنَّهن البدلات النقالة الأقوى في الأرض
هلاّ استمريتَ بالقتال كفارسٍ لنا...‏
لهزيمة الكاندام؟
سعادتك
للأسف
لا أعتقد أنَّني أستطيع الاستمرار باتباع أفكار رومفيلر بعد الآن
ماذا؟
كنتُ أُقاتل الكاندام لأسبابٍ شخصية
وهذه الأسباب لا شأن لها بالحرب
معركتي مع الكاندام انتهت
فهمت...‏
OZ في هذه الحالة، (زيكس)، ضحِّ بحياتك من أجل
قرار الإدانة بحقك بسبب تصرفاتك...‏
OZ سيكون ضربةً موجعة لـ
لكن إن مُتّ موتًا مشرّفًا، فالجنود سيحدّون عليك...‏
وسيطوّرون إرادةً أقوى للقتال
بالطبع، القادة الكبار في مؤسسة رومفيلر سيكونون راضين
اسم كونت البرق سيعيش كبطلٍ أسطوري
سيكون هذا جميلاً
موتكَ سيحصل على هذه القيمة الكبيرة
إن مُتّ، ستكون حرًا
الوداع، (زيكس ماركيز)‏
حالما يتم إخلاء هذه السفينة...‏
Cancer و 20 من الـ Aries ستُهاجَم من قبل 50 من بدلات الـ
سيقود المتبقّون من جنود التحالف تلك البدلات...‏
محاولين الفوز برضى المؤسسة
سمعتُ أنَّ هذه المهمّة للسماح لكَ بالهرب دون ملاحظة...‏
القادة الكبار
لكن بالنظر إلى العدو وعدده الهائل...‏
لا مجال للهرب
هذا صحيح
هذا اختبارٌ من أجل البقاء على قيد الحياة كصديقٍ لـ(تيريز)‏
مهما فعلت...‏
لا أستطيع الهرب ممّا خطّطه لي
باشِروا الاختبارات!‏
إذن هذا هو نظام الدمى النقالة
Leo استخدمنا نموذجًا قديمًا من بدلات الـ
لكي نبرمجهم عن بعد
الفضائية النقالة Taurus لكن لا توجد مثل هذه المشاكل في دمى الـ
قدراتٌ رائعة
هذه الدمى النقالة ستدعم جنودنا، أليس كذلك...‏
كبير المهندسين (توباروف)؟
نعم، هذه الدمى ستحلّ مكان الجنود كقوتنا الرئيسية في المستقبل القريب
ما هذا؟!‏
أحدهم يهاجمنا!‏
إنَّه لا يستجيب لنا!‏
جيّد، إنَّه هدفٌ مثاليٌ للدمى النقالة
فلتهاجمه الدمى النقالة!‏
جاسوسٌ للعدو؟!‏ كم هو غبي!‏
إرسالٌ من بدلة العدو!!‏
العقيد (تيريز)!‏
ماذا؟!‏
إيقاف الهجوم!‏ أوقِفوا إطلاق النار!!‏
فكّرتُ أن أُمثّل الجنود البشر...‏
وأقترح معركةً ضد الدمى النقالة
أتريد الموت أيُّها العقيد (تيريز)؟
الدمى النقالة لا تظهر الرحمة كما يفعل الجنود البشر
إن كانت الدمى النقالة أفضل فأنا لا أنتمي إلى هنا
أعتقد أنَّنا يمكن أن نتنافس على الأفضليّة هنا والآن
لنبدأ!‏
إنَّه مجنون!‏
لا يهم، أطلق النار على العقيد!‏ اقتله!‏
لكن!!‏
هذا أمر!‏
إنَّه يحاول قتلنا!‏
اقضِ عليه!‏
لا! لا أستطيع!‏
تنحَّ، أنا سأفعل ذلك!‏
توقّف رجاءً، كبير المهندسين!‏
اصمت!!‏
هنا (تيريز كوشرينادا)‏
اقتلوا (توباروف)!‏
نعم، سيّدي!‏
ما الذي تفعلونه أيُّها الحمقى؟!‏
لا، توقّف!!‏
بأمر العقيد (تيريز)، سأقتلك!‏
انتهى الأمر
كبير المهندسين (توباروف)‏
الحروب أكثر من مجرّد القتال بالبدلات النقالة
نحن نطلب النصر
أسحب أمري
الدمى النقالة والجنود يأخذون الأوامر من البشر
أطلب منكَ وضع اعتبارٍ أكبر للبشر وأن تتعلّم حبّهم
‏(زيكس)‏، أسرع بالعودة
إن لم تتواجد للمساعدة...‏
بأفعالٍ تافهةٍ من قِبَلِ أُناسٍ تافهين OZ فستسمح
إنَّه قادم!‏
!OZ المكّوك الذي تجنّب مراقبة
كما توقّعت
لا تتردّد على هذا المسار OZ
إذن نستطيع الحصول على مقاتلة كاندام؟
بدقةٍ أكثر، طيّار كاندام
هذا المكّوك القادم غير مجهّز لنقل البدلات النقالة
إذن، ما الذي تسعى لتحقيقه باحتجاز الطيّار؟
OZ طيّار الكاندام عاد إلى الفضاء لكي يقاتل
لنا عدوٌ واحد
لذا سأتفاوض مع الطيّار لنوحّد قواتنا!‏
...OZ أليس من الأفضل أن نسلّم الطيّار إلى
مقابل ضمان سلامتنا؟
لا فائدة من المفاوضات مع منظمةٍ...‏
لها سجلٌ حافلٌ بالألاعيب القذرة
خيارنا الأول والوحيد هو قتالهم!‏
أجسامٌ تقترب بسرعة!‏
!Taurus النقالة الـ OZ على الأغلب أنَّها بدلات
إنَّهم 5 بدلات!‏
فضائية، نمتلك الأفضلية!‏ Leo لدينا 20 بدلة
!OZ أخبرتكم ألاّ تستهينوا بـ
تعلم مسبقًا أنَّ المتبقّين...‏ OZ
من قوات التحالف الفضائية يختبئون هنا!‏
فقط!‏ Taurus يستطيعون هزيمتنا بخمس بدلات
سنقاتل من أجل بقاء الحلفاء
لا تسمحوا لهم بإمساك طيّار الكاندام!!‏
لماذا نشر التحالف بدلاته؟!‏
جسمٌ طائر يقترب من قواتهم المتراجعة!‏
ماذا؟!‏
الكاندام؟
أعثر هؤلاء على إحدى بدلات الكاندام التي غادرت الأرض؟!‏
الفضائية!‏ Leo جميع بدلات العدو المتوجهة نحونا هي بدلات الـ
حسنًا
زوِّد الدمى النقالة ببيانات الأهداف
تولَّ الأمور من هنا
سأذهب وراء المكّوك!‏ - نعم، سيدي!‏ -
إذن، هم يستطيعون الآن الاستفادة من البدلات النقالة بدون طيّار
من المحتمل أنَّهم رأوهم كسلاحٍ فعّالٍ في الفضاء...‏
بما أنَّ أرض المعركة هنا لا توجد بها عقبات
القتال دون أن تتلطّخ يداك مجرّد لعبة
الحمقى هم الذين يبدأون الحروب
لكن الدم الذي يُراق أثناء المعركة لا يُهدر أبدًا
الناس الحمقى يرون سفك الدماء ويتعلّمون الندم على أعمالهم
لكن حالما تتحوّل الحرب إلى لعبة تصبح مجرّد تسلية
أتمنى لو أنَّهم يعلنون عن الفائز بهذه اللعبة
بهذا لن يكون هناك داعٍ لموت أحد
على افتراض أنَّ العدو يمتلك التكنولوجيا
نحن لا نفتقر إلى التكنولوجيا!‏
لكن الجنود يشعرون بمسؤوليات المعركة...‏
عندما لا يستخدمون الوظائف الآلية!‏
أنتم تملكون التكنولوجيا؟
إذن يمكنكم استخدامها لتعيشوا وقتًا أطول
لا أستطيع فعل هذا
أُفضّل الموت على بناء مثل هذه الأشياء
الشُبّان يريدون دومًا التفكير بالأمور بعقلانية
لكن الحرب نفسها غير عقلانية
كنتُ أنوي إعطاءكم الفرصة لبناء بدلةٍ نقالة...‏
والكاندام اللاتي صنعتموهن Tallgeese أفضل من الـ
اقتلينا
لا نيّة لي لتقديم المساعدة...‏
في حربٍ عقيمةٍ رُسِمَت على طاولة لعبة
المفاوضات انتهت
أيُّها العقيد!‏
قائد الضبّاط (نيكول) على الخط
ما الأمر، (نيكول)؟
العقيد (ليدي آن)‏
اعترضتُ إرسالاً للتحالف
سيتحالفون مع طيّارٍ للكاندام!‏
البُلهاء!‏
لا يهم، اقضِ عليهم جميعًا!‏
نعم، سيّدتي!‏
إنَّهم سريعون!‏
‫5 بدلاتٍ مرةً واحدة؟!
!8G سرعة بدلات العدو النقالة ازدادت إلى
إنَّها فوق طاقة البشر!‏
أُبيدَت قوات التحالف الرئيسية!‏
سنأسر المكّوك!‏
أسر؟
لا فائدة من ذلك
لسنا بحاجةٍ لطيّار الكاندام من دون مقاتلته
اقتله!‏ - نعم، سيّدتي!‏ -
انتظري!‏
سلّميني نظام الاتصالات!‏
لا بأس
هنا (كاتر)‏
رفاقيّ الذين عُدتُم إلى الفضاء الخارجي
لنبذل قصارى جهدنا لحماية المستعمرات
يستخدم تردّد (هيرو)‏
إنَّهُ جنديٌ رائع
لديه القدرة على جمع طيّاري الكاندام الخمسة معًا
هنا (كاتر)‏
رفاقيّ الذين عُدتُم إلى الفضاء الخارجي
لنبذل قصارى جهدنا لحماية المستعمرات
امنعيهم من إطلاق النار على المكّوك!‏
ماذا؟
إذن أنت تملك الشفقة تجاه رجالك
حسنًا، لقد توصّلنا إلى اتفاق
؟OZ من كان يظن أنَّنا سينتهي بنا الأمر بصنع كاندام لـ
ليس بالضبط
أُريدكم أن تصنعوا بدلةً نقالةً أفضل من الكاندام
Mobile Suit Gundam Wing
Heero Yuy :ترجمة
إنَّه مجرّد طفل!‏
هذا الفتى هو طيّار الكاندام؟!‏
لكنّه صغيرٌ جدًا!‏
أيُّها القائد!‏
قادمةٌ نحونا!‏ Taurus جميع بدلات الـ
هذا سريع
قاتِلوهم بأبعد منطقةٍ ممكنة عن المكّوك!‏
عُلِم!‏
لن أدعك تموت
لحقنا بالمكّوك!‏
أوقِفوا الهجوم على المكّوك!‏
ابتعدوا عن مسار المكّوك!‏ ،Taurus إلى جميع وحدات الـ
ماذا؟!‏
نوقِف الهجوم؟!‏
الأوامر تقضي بترك المكّوك وشأنه
نحن أحرارٌ بالتجوّل في الفضاء
لكن علينا التخلّص من النفايات التي نجدها في الطريق
‏(نيكول)‏!‏
دمّره!‏
عُلِم
الفضائية وأنا سأتوجّه نحو المكّوك!‏ Leo تولّوا أمر بدلات الـ
لا يوجد حتى الآن ردٌ من المكّوك
سأبدأ بتنظيف الطريق!‏
ماذا؟!‏
!Leo المكّوك أطلق للتو النار على الـ
هناك أحياءٌ على متن المكّوك!‏
إلى جميع الوحدات، دمّروا المكّوك!‏
نار!!‏
OZ قواتنا لا تملك القوة للرد على
لكنّني متأكّدٌ أنَّ ذلك الطيّار الشاب يستطيع فعلها!‏
أتمنّى بشدة أن تكون غريزتي على حق
لنبذل... قصارى... جهدنا
لحماية المستعمرات
وصلت طائرتك
؟Tallgeese كيف تجري تصليحات الـ
كلّ شيءٍ بخير بفضل مساعدة رجالك
أنا ممتنٌ لك
أيُّها القائد!‏
الرادار يلتقط أجسامًا من النقطة 0430 خلفنا!‏
لقد أتوا
في الوقت المحدّد!‏
ممّا يعني أنَّهم سيغرقون هذه السفينة
أنا آسف
أرِهِم أفضل ما لديك
لا أعرف ماذا أقول، لكن أيُّها العقيد...‏
فُزّ بهذه المعركة!‏
شكرًا لك!‏
والآن، الوداع!‏
!Tallgeese لننطلق
Cancer و 20 من الـ Aries ‏ 50 من الـ
سأُثبت أنَّهم استخفّوا بقيمة حياتي!‏
كم بعد؟!‏
حركةٌ جميلة!‏
لكنّني لن أموت بعد!‏
‏(تيريز)‏، توقّف عن اللحاق بي!‏
وإلا سأُنهي آمالك جذريًا
صداقة الماضي هذه...‏
ستدوم فقط إلى اليوم الذي ينكسر فيه قناعي!‏
‏(تيريز)...‏
لم يعد باستطاعتي أن أكون صديقك
الوداع، (تيريز)!!‏
الكوكب في النظام الشمسي...‏
والذي أعطى بأُعجوبة الميلاد للحياة
ندعوه الأرض
بعد المستعمرة 195
ومع تطوّر المستعمرات، عاش الناس في بيئةٍ جديدة...‏
بفضل الموارد الطبيعية الوفيرة...‏
والقدرات التكنولوجية الزراعية
لكن، هذا العالم الجديد ليس سوى تقليدٍ...‏
للوطن الأم للجنس البشري، الأرض
لأيِّ سببٍ بُنيّت المستعمرات في المقام الأول؟
سمعتُ أنَّ السبب الرئيسي كان من أجل التطوّر التكنولوجي...‏
لإثراء حياة الجنس البشري على الأرض
أبدأ الناس يطلبون المزيد من هذا العالم الزائف؟
إنَّ أسلوب المستعمرات بالاكتفاء الذاتي أكثر استقرارً من الأرض...‏
كون الكوارث الطبيعية لا تحدث في المستعمرات
يبدو أنَّ هذا النمو غير المحدود...‏
كان يضمن الوجود الأبدي للبشرية
ربّما كان هناك عصرٌ...‏
حلم الناس به بأن يبدأوا حياةً جديدة في الفضاء الخارجي
لكن من غير المعقول أبدًا أن تنسى المستعمرات...‏
لا، بل البشرية كلها الأرض
ما الذي قدّمته تكنولوجيا المستعمرات إلى الأرض؟
التكنولوجيا التي تريدها الأرض بشدة هي القوة العسكرية
التدمير في طبيعة البشر ولا يمكن أبدًا القضاء عليه
والآن، بدأت المستعمرات تنمّي ميلاً عسكريًا
لا يمكن نسيان الأرض
الأرض تملك جمالاً رائعًا
الحيوانات المعروفة بالبشر اكتسبت قوةً...‏
لدرجة أنَّهم يريدون السيطرة على هذا الكوكب لأنفسهم
من وجهة نظر الكوكب بأكمله...‏
حياة أيّ شيءٍ حيّ لا تدوم أكثر من لحظة
لكن في النهاية، البشرية تفكّر بنفسها فقط
لا شيء يتغيّر
الوقت الذي قضاه البشر في الفضاء الخارجي ذهب هدرًا
في الواقع، المثاليّة مجرّد حلم
هذا السلام الكاذب
ومكان العيش الكاذب هذا
الفضاء الخارجي أرضٌ خصبةٌ لمعارك كثيرة
الحروب تأخذ العديد من الأرواح
لم تنسَ البشرية الحزن الذي سبّبته هذه الحروب...‏
ومع هذا لم تتوقّف عن القتال
الدماء والدموع التي يذرفونها مجرّد طقوسٍ احتفالية
لا يمكن الحديث عن التاريخ...‏
بدون الإشارة إلى الحروب في كلّ عصرٍ كأحداثٍ مهمّة
أنا متأكدٌ أنَّ تلك الأحاديث الحماسية عن القتال من أجل السلام...‏
قد تكرّرت كثيرًا في الماضي
المستعمرات تقول أنَّها بحاجةٍ إلى التسلّح للحفاظ على السلام
ونفس الشيء في الأرض
المستعمرات تعتقد أنَّها انضمّت إلى الطرف الأقوى
‫إنَّهم يعتقدون أنَّ سفك الدماء سيؤدي إلى–
حسنًا. هذا يكفي، (ديو ماكسويل)!‏
دعنا نتجنّب هذا الموضوع
إنَّه يجعل زملاءك غير مرتاحين
لا أعتقد أنَّ هذا الخطاب كان مناسبًا لخطابكَ الترحيبي
والآن. (ديو)، رجاءً اجلس في الخلف
إذن لماذا يقاتل الناس؟
ربّما معنى الوجود يكمن في رغبتهم بالقتال
الناس يشعرون بالإنجاز خلال المعركة
والحقيقة أيضًا أنَّ مَن يقاتلون...‏
لا يدركون أبدًا أنَّهم ملوّثون بقتالهم
CAST
HEERO Hikaru Midorikawa
DUO Toshihiko Seki
ZECHS Takehito Koyasu
QUATRE Ai Orikasa
TREIZE Ryutaro Okiayu
LADY UNE Sayuri
DERMAIL Osamu Kato
DR. J Minoru Inaba
PROFESSOR G Yuzuru Fujimoto
DOKTOR S Shinya Otaki
Maeburemonaku yobidasuno tenki ga ii kara أرسلتُ لهُ نداءً من السماء لأن الجوّ مشمسٌ
MASTER O Masashi Hirose
INSTRUCTOR H Takashi Taguchi
TUBAROV Yuji Mikimoto
NICHOL Tomoyuki Morikawa
CAPTAIN Yoshio Kawai
SOLDIER Daiki Nakamura
SUBORDINATE Keiji Fujiwara
OFFICER Isshin Chiba
Watashi wo machiboukesasete nanisama no tsumori لكنه جعلني أنتظر، كيف يجرؤ على معاملتي بهذه الطريقة
ANIMATION DIRECTOR Nobuyoshi Nakamura
KEY ANIMATORS
Studio Dove Hitoshi Waraya Shinichi Sakuma Katsunori Enomoto Nobuyoshi Nishimura Seoul Dove
Atsushi Shigeta Etsushi Mori Masami Goto Yasushi Singou Yoshitaka Kato Kazuhisa Kosuge
Hiroyuki Masui
ANIMATION CHECKER Miki Ootani
INBETWEENERS Studio Dove Keigo Hirano Hideki Hashimoto Haruo Sotozaki Ryotaro Akao Seoul Dove
ART SETTING Sayuri Ike
Hashittekitano wakatterukedo أعلم أنه لم يعد يستطيع التنفّس بسبب الركض هناك
COLOR TIMING Miyuki Sato (MI)
SPECIAL EFFECTS Yutaka Hoshiba (Marix)
PAINTERS MI Kie Teramoto Akemi Nagao Mio Honda Kuniko Takao Harumi Seino Akiko Inoue
Sonna koto wa atari mae yo! لكن هذا أقل شيءٍ ممكن أن يفعله من أجلي!‏
BACKGROUND Baku Production Mitsuharu Miyamae Ayumi Matsushima Takao Shimizu Kazuhiro Hattori
PHOTOGRAPHY Asahi Production Yoshio Sugisawa Atsushi Tamura Shinya Sawada Noriko Kawachi
Just love! Kinikuwanai aitsu فقط حبّ!‏ إنَّه يفقدني أعصابي
EDITORS Toshio Henmi Shigeyuki Yamamori (J-Film)
TITLING Maki Production
LABORATORY Tokyo Laboratory
EFFECTS Fizz Sound Creation Akihiko Matsuda
MIXER Hisanori Ooshiro
RECORDING FACILITY APU Studio
SOUND PRODUCED BY Audio Planning U
PLANNING Koutaro Nakayama
Ijiwaru wo schichau no wa sukidakara yo أُغيظُهُ فقط لأنَّني أُحبّه فعلاً
PRODUCTION DESK Youichi Watanabe
ADVERTISING Kae Yoshida (TV Asahi)
CULTURAL SETTING Tetsuko Takahashi
SETTING Takashi Takeuchi
PRODUCTION COORDINATOR Hideo Matsushita
ASSISTANT UNIT DIRECTOR Hideki Okamoto
PAINT CHECKER Fumie Maebayashi
SCRIPT Toshifumi Kawase
STORYBOARD Toshifumi Kawase
UNIT DIRECTOR Yasunao Aoki
ENGLISH ADAPTATION PRODUCED BY Bandai Entertainment Inc.
IN ASSOCIATION WITH The Ocean Group
Just love! Kininaru kara itsumo فقط حبّ!‏ أُفكّر دائمًا به
ENGLISH VERSION PRODUCTION FEATURING THE VOICES OF: Lisa Ann Beley Ted Cole Michael Dobson Paul Dobson Brian Drummond Saffron Henderson Mark Hildreth David Kaye Scott McNeil Brent Miller Kirby Morrow Enuka Okuma Ward Perry Brad Swaile Cathy Weseluck
EXECUTIVE PRODUCER Ken Iyadomi
PRODUCERS Rika Davis Charles McCarter
CO-PRODUCERS Kumi Kiyonari Richard Noboru Kekahuna Jerry Chu
Murina koto itchauno chotto gomen... آسفة لتجاوزي الحدود في بعض الأحيان
DIRECT TRANSLATION Paul Baldwin
ENGLISH TRANSLATION SCRIPT Kathleen Westlake
DIALOG DIRECTOR Michelle Porter
RECORDING ENGINEER Shaun F. Cole
ASSISTANT ENGINEER Jeremy Butler
WORDFIT™ EDITORS Luke Martin Kevin Stremlaw
RE-RECORDING MIXERS Stephen Cheung Jan Deny Roger Morris
POST-PRODUCTION COORDINATION Ian Farthing Diana Gage
VIDEO POST-PRODUCTION Erin Falconer Coleen Smith
فقط حبّ
A PRODUCTION OF Sunrise TV Asahi
الحلقة القادمة
لا مجد ولا ثناء...‏
لطيّاري الكاندام العائدين إلى المستعمرات
OZ فقط أوامر بتدمير
في الفضاء الخارجي Taurus تقاتل بدلات الـ Deathscythe الكاندام
OZ لكن (ديو) يُهزم ويُؤسر لدى
للحفاظ على السرّية، (هيرو) يبحث عن (ديو)‏ ليقتله
الحلقة التاسعة عشر ،Gundam Wing في الحلقة القادمة من
Assault on Barge
الهجوم على بارج